1 00:00:14,014 --> 00:00:16,015 Aceasta este cea mai proastă zi din viața mea. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,352 Sau cel mai bun. Ești celebru. 3 00:00:18,435 --> 00:00:20,521 [Josh] Sunt confuz. Te-ai operat la maxilar? 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,898 Desigur că nu. Am făcut concertul pentru bani de chirie 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,566 și vreun doctor trebuie să aibă licențiat asemănarea mea. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,652 Fac reduceri pentru prietenii modelului? 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,530 Pentru că această gumă mieunată am cumpărat-o nu funcționează. 8 00:00:29,613 --> 00:00:31,490 Acest lucru este rău. Acum, nu voi fi niciodată luat în serios 9 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 ca actor. 10 00:00:32,741 --> 00:00:33,909 Și dacă părinții mei văd asta? 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,244 Ei încă cred că sunt la medicină. 12 00:00:35,327 --> 00:00:37,871 Părinții tăi s-ar putea să nu fie emoționați, dar asta ar putea fi noua ta. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,081 Ai putea fi „tip falci”. 14 00:00:39,164 --> 00:00:41,375 Un nume de familie, ca Flo din Progressive. 15 00:00:41,458 --> 00:00:43,752 Știi, am avut primul meu vis sexual despre Flo. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,672 Ea a ținut șorțul pe tot timpul. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Am nevoie de asta imediat. 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,385 Spuneți-ne cum vă putem ajuta. 19 00:00:52,886 --> 00:00:53,887 Vino aici. 20 00:00:56,557 --> 00:00:57,891 -[chicoti] -[clic pe cameră] 21 00:00:57,975 --> 00:00:59,184 Acesta este prietenul nostru! 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,897 [♪ muzică electronică plină de viață] 23 00:01:11,613 --> 00:01:15,993 ♪ Fă ceea ce simți pentru că totul este real ♪ 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 ♪ Pentru că totul este real ♪ 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,211 [♪ muzica se estompează] 26 00:01:26,295 --> 00:01:29,298 [♪ muzică jazz optimistă] 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,133 [claxona] 28 00:01:33,969 --> 00:01:35,762 [razand] 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,806 -Ce? -Nimic. 30 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 [razand] 31 00:01:39,850 --> 00:01:41,393 Oh! Oh! 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,936 [continuă să râdă, oftă] 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,771 Vrei clar să te întreb. 34 00:01:44,855 --> 00:01:47,774 Uh, AJ a trimis un meme amuzant la Slack, 35 00:01:47,858 --> 00:01:49,359 dar apoi imediat a trimis altul. 36 00:01:49,443 --> 00:01:51,987 Și e ca și cum, încetinește, fată, lasa-i sa respire. 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,989 -Hei, ce merge cu ea? -Bun. 38 00:01:54,072 --> 00:01:55,824 Am un nou unghi. Ea mă respecta la serviciu 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,409 când i-am salvat fundul pe afacerea Yarn Barn. 40 00:01:57,492 --> 00:01:59,077 Da, nu te-ai oprit vorbind despre asta zile întregi. 41 00:01:59,161 --> 00:02:00,621 Exact. 42 00:02:00,704 --> 00:02:03,749 Deci, mă înclin să fiu o sursă de înțelepciune și călăuzire 43 00:02:03,832 --> 00:02:06,376 până când creierul îi spune inimii că e îndrăgostită de mine. 44 00:02:06,460 --> 00:02:08,170 Și tu și cu mine devenim gemeni irlandezi. 45 00:02:08,253 --> 00:02:10,422 Nu cred că asta înseamnă ce crezi că înseamnă. 46 00:02:10,505 --> 00:02:12,132 Sunt doi tipi care s-au sărutat aceeași fată. 47 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Sunt irlandez, crede-mă. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,887 [♪ cântând muzică jazz] 49 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 [Austin] Bună. 50 00:02:21,183 --> 00:02:22,351 Livrare matcha. 51 00:02:22,434 --> 00:02:24,102 Austin. Hei. 52 00:02:24,186 --> 00:02:25,979 Știi, montajul tău nu durează o oră. 53 00:02:26,063 --> 00:02:28,190 Vanessa încă primește facialul ei de vampir. 54 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 Da, speram asta. 55 00:02:29,733 --> 00:02:31,568 Am vrut să vorbesc cu tine despre The Albies. 56 00:02:31,652 --> 00:02:33,111 Premiile umanitare ale lui George Clooney? 57 00:02:33,195 --> 00:02:35,072 -Te duci? -Da, prezint un premiu 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,616 persoanei care a inventat articolele de bandă pentru diferite nuanțe de piele. 59 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 - Și am nevoie de un stilist. -Uimitor. 60 00:02:40,202 --> 00:02:41,411 Vanessa va fi încântată. 61 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 Nu, vreau să spun, vreau să mă stilizezi. 62 00:02:43,955 --> 00:02:45,332 - Eu? -Da. 63 00:02:45,415 --> 00:02:48,126 Nu am fost cu adevărat mulțumit de Vanessa de când m-a băgat în aceiaşi pantaloni 64 00:02:48,210 --> 00:02:50,045 ca Austin Butler la Premiile Gotham. 65 00:02:50,128 --> 00:02:53,215 Da, știu, dar la propriu, nimeni nu a observat. 66 00:02:53,298 --> 00:02:56,134 Toată lumea a observat. Acum, mi-e frică să poarte pantaloni la o emisiune de premii. 67 00:02:57,052 --> 00:02:59,513 Sunt atât de flatat încât m-ai întrebat... 68 00:03:00,681 --> 00:03:02,724 dar nu pot să-i fac asta Vanessei. 69 00:03:02,808 --> 00:03:04,559 Și nu spun doar asta pentru că sunt destul de sigur 70 00:03:04,643 --> 00:03:06,144 are camere peste tot. 71 00:03:06,228 --> 00:03:08,438 La naiba. Bine. 72 00:03:08,522 --> 00:03:11,441 Ei bine, poți să-i spui să mă pună în ceva simplu pentru Seth Meyers? 73 00:03:11,525 --> 00:03:14,194 M-am săturat să fiu sunat buget Harry Styles. 74 00:03:14,277 --> 00:03:15,654 [chicotește încet] 75 00:03:19,282 --> 00:03:21,076 [clic cu mouse-ul computerului] 76 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 [AJ oftează] 77 00:03:22,577 --> 00:03:24,705 Nu pot să cred că cheltuiesc 80 de ore pe săptămână 78 00:03:24,788 --> 00:03:28,917 ajutarea unei firme concrete cumpărați o companie de beton puțin mai mică. 79 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Ai ales această viață. 80 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 [ofta] 81 00:03:31,670 --> 00:03:33,088 [oamenii râd] 82 00:03:33,171 --> 00:03:34,631 [AJ] Sara Blakely e aici? 83 00:03:34,715 --> 00:03:37,884 Ea a fondat Spanx. Vreau să intru în orice ar fi asta. 84 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Prea rău. Cu personal înainte să ajungi aici. 85 00:03:40,011 --> 00:03:41,722 Dar nu sunt femei în acea echipă. 86 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 Bine ați venit la bancar. 87 00:03:43,223 --> 00:03:45,100 -[♪ redare lină de muzică jazz] -Huh. 88 00:03:45,183 --> 00:03:46,351 [râsete continuă] 89 00:03:46,435 --> 00:03:49,396 Oricum, așa că ne-am logodit cu Ellison Grant, 90 00:03:49,479 --> 00:03:51,565 și clientul lor, The Cinchery, te iubește 91 00:03:51,648 --> 00:03:53,150 și așteaptă cu nerăbdare să se alăture familiei Spanx. 92 00:03:53,233 --> 00:03:56,111 Mi-am completat partenerii privind achiziția și suntem gata de plecare. 93 00:03:56,194 --> 00:03:58,238 Cafelele sunt aici. Scuze că am întârziat. 94 00:03:58,321 --> 00:04:00,949 -Când am făcut o cursă de cafea? -[AJ] Iată o ceașcă pentru tine, domnișoară Blakely. 95 00:04:01,032 --> 00:04:03,744 Pot să spun că ești o pictogramă de afaceri. 96 00:04:03,827 --> 00:04:05,871 Spanx a revoluționat îmbrăcămintea modelată. 97 00:04:05,954 --> 00:04:08,457 [Șoptind] AJ, oprește-te. Te faci de rușine. 98 00:04:08,540 --> 00:04:11,126 Acesta este AJ. Ea este cel mai nou analist al nostru. 99 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 După cum puteți vedea, ai o mulțime de fani în clădire. 100 00:04:14,004 --> 00:04:15,672 Oh, grozav. Este și ea la afacere? 101 00:04:16,381 --> 00:04:18,008 Oh, nu. Nu, nu-ți face griji. 102 00:04:18,091 --> 00:04:19,885 AJ e grozav. Atâta promisiune. 103 00:04:19,968 --> 00:04:22,429 Dar doar cea mai experimentată echipă pentru tine. 104 00:04:22,512 --> 00:04:24,806 E prea rău. Ar fi frumos să ai o femeie în această echipă. 105 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 Sunt de acord. Consideră-l gata. 106 00:04:26,224 --> 00:04:28,685 Ei bine, sper, cu un set suplimentar de mâini pe această afacere, 107 00:04:28,769 --> 00:04:30,020 se va termina în curând. 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,646 nu-ți face griji, nu te vom dezamăgi. 109 00:04:31,730 --> 00:04:33,315 Poți să duci asta la bancă. 110 00:04:33,398 --> 00:04:35,400 Banca noastră. Fisher Stassen. 111 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [usa se inchide] 112 00:04:38,445 --> 00:04:39,821 -Suntem atât de naibii. -[Dileep] De ce? 113 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 - Părea fericită. -Da, Sara este, 114 00:04:42,032 --> 00:04:44,159 dar proprietarul The Cinchery refuză să vândă lui Spanx 115 00:04:44,242 --> 00:04:45,660 dacă Fisher Stassen face parte din afacere. 116 00:04:45,744 --> 00:04:48,497 Nu știu de ce. Reprezentanții lor la Ellison Grant nu mă va suna înapoi. 117 00:04:48,580 --> 00:04:50,165 -Și Sara nu știe asta? -Desigur că nu. 118 00:04:50,248 --> 00:04:52,626 Știi ce? Mă duc la Ellison acum pentru a obține răspunsuri. Toată lumea înapoi la muncă. 119 00:04:52,709 --> 00:04:55,128 [oftă] Bine, Spanx pe mine. Spanx pe trei. 120 00:04:57,672 --> 00:04:58,965 Dileep. 121 00:05:01,968 --> 00:05:03,970 Ai vrut să ne vezi, Wes? 122 00:05:04,054 --> 00:05:06,640 -Am o misiune pentru voi doi. -Da, în sfârșit. 123 00:05:06,723 --> 00:05:09,309 Este vorba despre microplastice? Macroplastice? 124 00:05:09,392 --> 00:05:10,894 Insule de gunoi în general? 125 00:05:10,977 --> 00:05:13,980 Există unul în Fiji Mi-ar plăcea să vizitez. 126 00:05:14,064 --> 00:05:16,817 Nu, asta este mult mai important. 127 00:05:17,526 --> 00:05:20,695 Îmi făceam recenzia de noapte despre modul în care a fost primit spectacolul... 128 00:05:21,446 --> 00:05:24,616 și când m-am căutat pe google, primul cuvânt care a apărut 129 00:05:24,699 --> 00:05:27,452 după ce numele meu era „mort”. 130 00:05:27,536 --> 00:05:28,578 -[gafâie] -[hipâie câine] 131 00:05:28,662 --> 00:05:31,373 Ei bine, asta e ridicol. Ești la televizor în fiecare noapte de săptămână. 132 00:05:31,456 --> 00:05:34,793 asta am crezut eu, dar acești oameni spun că este un deepfake. 133 00:05:34,876 --> 00:05:36,920 Și există indicii. 134 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 Nu-mi vezi niciodată mâinile și nu întorc niciodată capul. 135 00:05:39,339 --> 00:05:41,508 De aceea gesticulai atât de mult în aer astăzi. 136 00:05:41,591 --> 00:05:43,301 [Elena] Oh, Doamne, ai dreptate. I-E peste tot pe Reddit. 137 00:05:43,385 --> 00:05:44,719 Ei cred că ești mort. 138 00:05:44,803 --> 00:05:47,305 Oamenii ar trebui să fie interesați de mine din cauza realizărilor mele 139 00:05:47,389 --> 00:05:48,890 și cum arată apartamentul meu. 140 00:05:48,974 --> 00:05:53,186 Deci, am o sarcină pentru tine și pentru sănătatea spectacolului. 141 00:05:54,354 --> 00:05:57,691 Am nevoie de voi amândoi pentru a risipi acest zvon până vineri. 142 00:05:57,774 --> 00:05:59,442 Domnule, nu vă poate păsa ce crede internetul. 143 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 Spune un ratat nefamos. 144 00:06:01,486 --> 00:06:03,613 Sunt destul de cunoscut în lumea tinerilor squash. 145 00:06:03,697 --> 00:06:05,991 -[ batjocori] -Suntem la asta. Nu, Josh? 146 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 [Ves] grozav. Oh, Paula. Slavă domnului. 147 00:06:07,909 --> 00:06:09,536 -Ai auzit? -Da. Ești mort. 148 00:06:09,619 --> 00:06:11,121 Vino cu mine, este timpul pentru briefing-ul tău. 149 00:06:11,204 --> 00:06:13,123 Rahatul ăsta nu se întâmplă niciodată lui Anderson Cooper, 150 00:06:13,206 --> 00:06:15,292 și chiar arată ca o fantomă. 151 00:06:16,960 --> 00:06:18,295 Bine, tensiunea arterială? 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,713 [Ves] Tensiunea mea este în regulă. 153 00:06:19,796 --> 00:06:22,799 Deci, mă gândeam că voi lua TikTok și Twitter și faci Reddit? 154 00:06:22,883 --> 00:06:25,176 Nu pot să cred că avem pentru a convinge nebunii 155 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 șeful nostru este în viață. Asta e sub noi. 156 00:06:27,345 --> 00:06:30,015 Nu știu, este o pauză frumoasă de la răzuirea sosului din cuptorul cu microunde. 157 00:06:30,098 --> 00:06:32,142 Ei bine, asta, cel puțin, rezolvă o problemă tangibilă. 158 00:06:32,225 --> 00:06:33,393 Aceasta este lucrare. 159 00:06:33,476 --> 00:06:36,229 Tatăl tău nu a început în camera de corespondență și să urce? 160 00:06:36,313 --> 00:06:37,522 De unde știi asta? 161 00:06:37,606 --> 00:06:39,941 -I-am citit cartea. -Tehnic, cartea lui fantoma scriitorului. 162 00:06:40,025 --> 00:06:43,153 - Și mai ales sunt minciuni. -Putem să ne facem treaba, te rog? 163 00:06:43,236 --> 00:06:45,447 Amenda. Împotriva ordinelor medicului, Voi avea o a doua infuzie rece, 164 00:06:45,530 --> 00:06:47,073 și vom merge la luptă cu internetul. 165 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 -[suna clopotel] -[studenți vorbând] 166 00:06:54,748 --> 00:06:56,541 Hei, toată lumea, ascultați. 167 00:06:56,625 --> 00:06:58,335 Cine aici are o mare putere părinte avocat? 168 00:06:58,418 --> 00:07:00,462 Am de-a face cu o nedreptate sălbatică și am nevoie de ajutor. 169 00:07:00,545 --> 00:07:03,173 Domnule W, avem de-a face și noi cu o nedreptate. 170 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 Beth, nu e o afacere atât de mare. 171 00:07:05,216 --> 00:07:07,594 - Scuze, ce se întâmplă? -[Beth] Mama mea a muncit foarte mult 172 00:07:07,677 --> 00:07:09,721 să mă ia pe mine, pe Sarah și pe Marina o șansă de a face voluntariat 173 00:07:09,804 --> 00:07:12,724 la Muzeul Mănăstirilor în Washington Heights joia. 174 00:07:12,807 --> 00:07:14,893 Ajungem la curățare profundă secole de murdărie și murdărie 175 00:07:14,976 --> 00:07:17,062 și păstrează mănăstirile de piatră. 176 00:07:17,145 --> 00:07:19,272 Pentru că orice colegiu din Ivy League și-ar crea blugii pentru asta. 177 00:07:19,356 --> 00:07:21,191 -Te rog nu-mi spune asta. -[Beth] Dar acum Marina 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 vrea să deseneze dragoni în schimb. 179 00:07:24,194 --> 00:07:25,695 Voi avea nevoie de mai multe informații aici. 180 00:07:25,779 --> 00:07:28,823 Sunt la o clasă de artă fantastică care se întrunește joia. 181 00:07:28,907 --> 00:07:32,410 Îmi permite să-mi explorez pasiunea pentru desenarea dragonilor, 182 00:07:32,494 --> 00:07:33,995 elfi, troli... 183 00:07:34,079 --> 00:07:35,705 [Beth] Giants și Tinker Bells, și Dracula. 184 00:07:35,789 --> 00:07:38,375 Înțelegem. Este o trădare, domnule W. 185 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 Facem lucruri ca un grup de prieteni, indiferent de sacrificiu. 186 00:07:41,544 --> 00:07:43,797 Nu mi-am văzut calul de o veșnicie. 187 00:07:43,880 --> 00:07:46,341 Bine. Amenda. 188 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 Mare. Se pare că voi băieți și-a dat seama că. 189 00:07:51,888 --> 00:07:54,182 Uh, înapoi la treaba mea. 190 00:07:54,265 --> 00:07:55,725 Nimeni aici nu are un avocat pentru un părinte? 191 00:07:55,809 --> 00:07:56,977 Mi se pare greu de crezut. 192 00:07:57,060 --> 00:07:59,145 Tatăl meu practică dreptul proprietății? 193 00:07:59,229 --> 00:08:02,148 Bine, Sarah. Pot lucra cu asta. 194 00:08:02,232 --> 00:08:05,485 Ce zici să-ți dau credit suplimentar daca imi dai numarul lui? 195 00:08:05,568 --> 00:08:07,112 Ce este? 196 00:08:07,195 --> 00:08:09,280 Numele este Crizantema, dar s-ar putea să mă fi înscris 197 00:08:09,364 --> 00:08:11,658 ca Chrys, C-H-R-Y-- Oh! 198 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 Mare! Pe curând. 199 00:08:13,535 --> 00:08:15,203 Cine vrea să se antreneze cu mine la prânz? 200 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 Sunt celebru într-o cizmă. 201 00:08:17,038 --> 00:08:19,082 Stau în picioare când ceasul îmi spune să mă ridic. 202 00:08:19,165 --> 00:08:20,291 Acesta este antrenamentul meu. 203 00:08:20,375 --> 00:08:22,627 Îmi pare rău, Padawan. Nu cred că e ziua de azi 204 00:08:22,711 --> 00:08:24,337 a se strecura la exerciții fizice. 205 00:08:24,421 --> 00:08:26,381 Chiar dacă ne vom antrena cu Chrys Lee, 206 00:08:26,464 --> 00:08:29,217 co-fondator The Cinchery, compania pe care încercăm să o achiziționăm? 207 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Uh, ce... Ei bine, de unde știi ea va fi acolo? 208 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Ei bine, mai întâi, am încercat să-i găsesc mama. 209 00:08:33,763 --> 00:08:35,640 Se pare că au fost multe a lui Shirley Lees. 210 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 Am avut o conversație foarte profundă cu femeia greșită. 211 00:08:38,685 --> 00:08:40,478 O fată grozavă. Jucăm mahjong în acest weekend. 212 00:08:40,562 --> 00:08:42,647 Atunci, l-am vânat pe Chrys. 213 00:08:42,731 --> 00:08:44,315 Am văzut că se antrenează în East Village, 214 00:08:44,399 --> 00:08:46,192 pozată în ea pentru a afla in ce clasa este, 215 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 și noroc pentru noi, ea va fi acolo la prânz. 216 00:08:48,403 --> 00:08:49,612 -Vrei sa vii? -[Davis] Bine. 217 00:08:49,696 --> 00:08:51,281 Văd că ești entuziasmat, AJ, 218 00:08:51,364 --> 00:08:53,450 dar nu pândim principalii jucători în tranzacții. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 -Mm. -Și Bill ne-a spus să ne ținem bine. 220 00:08:55,994 --> 00:08:57,412 Ăsta sunt eu strâns. 221 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Mă țin ocupat în timp ce mă țin strâns. 222 00:08:59,414 --> 00:09:00,915 Dileep, sprijină-mă aici. 223 00:09:00,999 --> 00:09:02,792 Poți să-i spui că am dreptate și deșteaptă? 224 00:09:02,876 --> 00:09:04,169 Te înșeli și prost. 225 00:09:04,252 --> 00:09:06,880 Bill a urmărit odată un client în Hawaii în vacanța lui 226 00:09:06,963 --> 00:09:09,924 pentru a închide vânzarea de Covrigi Wetzel din 2022. 227 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 Nu primești trofee ca acestea 228 00:09:12,844 --> 00:09:14,471 fara sa-si asume niste riscuri. 229 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 [Davis] Nu-l asculta pe Dileep. Bill te va ucide. 230 00:09:16,514 --> 00:09:18,850 Apreciez grija ta, dar va fi bine. 231 00:09:18,933 --> 00:09:20,935 Hai să-ți aducem brâul de platină. 232 00:09:21,936 --> 00:09:24,022 Azi este tehnic ziua mea de odihnă, dar... 233 00:09:24,731 --> 00:09:25,732 bine. 234 00:09:25,815 --> 00:09:28,818 -[♪ redare muzică optimistă] -[sirena plângând] 235 00:09:30,653 --> 00:09:32,489 -[zgomot ambiental de stradă] -[latra de caine] 236 00:09:34,574 --> 00:09:37,494 [Tatăl lui Sarah] [la telefon] Îmi pare rău, Kel, sunt avocat în domeniul terenurilor. 237 00:09:37,577 --> 00:09:40,455 Orice șansă anunțul dvs se întâmplă să fie pe teren disputat? 238 00:09:40,538 --> 00:09:42,624 Pot fi. Sunt-sunt-sunt anii 30 de Est disputați? 239 00:09:42,707 --> 00:09:44,667 [Tatăl lui Sarah] Scuze, nu cred că te pot ajuta. 240 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 Fac mai ales contestații de zonare și divorțuri, 241 00:09:46,628 --> 00:09:49,255 - și asta sună ca nici unul. -[oftă] La naiba. 242 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 [Tatăl lui Sarah] Oh! Ascultă, uh, M-am gândit la un implant de bărbie. 243 00:09:52,592 --> 00:09:54,761 -Cum iti place al tau? -Nu am primit unul! 244 00:09:54,844 --> 00:09:56,554 [Tatăl lui Sarah] Nu trebuie să fii defensiv. 245 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 -Pare foarte firesc, oricine a făcut-o. -[ușa se deschide] 246 00:09:59,516 --> 00:10:01,267 -[Abby] La naiba, glumești de mine?! -Oh! 247 00:10:01,351 --> 00:10:02,352 Te-am prins. 248 00:10:02,435 --> 00:10:04,395 - Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. Uf. -Da, desigur. 249 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 -[oftă] -Toate acestea merg la Bunăvoință? 250 00:10:09,317 --> 00:10:11,319 Nu, am o potrivire pentru Adrien Brody. 251 00:10:11,402 --> 00:10:13,404 -Unul dintre acestea este toate eșarfele. -[sunet la telefon] 252 00:10:13,488 --> 00:10:15,615 La naiba! Vanessa spune că Adrien vrea gustări. 253 00:10:15,698 --> 00:10:17,575 Trebuie să plec. Bine. 254 00:10:17,659 --> 00:10:18,952 -Vă pot ajuta? -Nu, nu, nu, nu. 255 00:10:19,035 --> 00:10:20,286 -Sunt bine, sunt bine, sunt bine. -[ sună telefonul] 256 00:10:20,370 --> 00:10:23,540 -Multumesc! -[ sună telefonul] 257 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 [Kel] Nu acum. 258 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 [♪ Se joacă „One More Thrill” de KOLARS] 259 00:10:30,004 --> 00:10:32,298 ♪ Urcând pe scară la Dumnezeu știe unde ♪ 260 00:10:32,382 --> 00:10:34,843 ♪ Mă roagă pentru o nenorocire să mă ducă acolo ♪ 261 00:10:34,926 --> 00:10:37,804 -♪ Gândurile sunt dezlegate, îmi pierd mințile ♪ -[telefon dining] 262 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 ♪ Respir dar nu găsesc aerul ♪ 263 00:10:40,515 --> 00:10:42,433 ♪ Legat de șine de aceeași rutină ♪ 264 00:10:42,517 --> 00:10:45,270 ♪ A îmbuteliat lumea unde visam ♪ 265 00:10:45,353 --> 00:10:48,356 ♪ Zilele sunt toate legate, revendicându-mi mintea ♪ 266 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 ♪ Am tăiat nodul dar nu mă pot elibera ♪ 267 00:10:50,817 --> 00:10:57,198 ♪ Poate vreau doar să-mi trăiesc viața ♪ 268 00:11:01,452 --> 00:11:04,581 -♪ Mai simti un fior ♪ -[ sună telefonul] 269 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 ♪ Înainte să mor ♪ 270 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 [telefonul continuă să sune] 271 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Bună, Vanessa? Configurarea este completă. 272 00:11:14,674 --> 00:11:16,759 [Vanessa] [la telefon] Bine, bine, schimbarea planurilor. 273 00:11:16,843 --> 00:11:18,261 Nu-mi place iluminarea studioului. 274 00:11:18,344 --> 00:11:21,723 Mutăm totul în podul lui, acum. 275 00:11:21,806 --> 00:11:23,224 Bine. Am înţeles. 276 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 [anvelopele scârțâie afară] 277 00:11:26,477 --> 00:11:28,730 [țipând] 278 00:11:28,813 --> 00:11:30,815 [expiră brusc] 279 00:11:32,650 --> 00:11:33,651 [ofta] 280 00:11:33,735 --> 00:11:36,404 [♪ redare muzică optimistă] 281 00:11:39,073 --> 00:11:41,284 -[instructor] Și apăsați. Eliberare. -[AJ gâfâind] 282 00:11:41,367 --> 00:11:43,036 -[Davis mormăind] -Acum, întoarce-te pe spate. 283 00:11:43,119 --> 00:11:47,332 Nu te relaxa. Aici se produce schimbarea. 284 00:11:47,415 --> 00:11:49,709 -[mârâind] -Strânge... 285 00:11:49,792 --> 00:11:52,795 [AJ] Oh, bine. Ea se pricepe la asta. 286 00:11:52,879 --> 00:11:55,506 O fac bine? Mă simt de parcă am deplasat. 287 00:11:55,590 --> 00:11:56,674 Nu știu. 288 00:11:56,758 --> 00:11:58,426 Nici nu ar trebui să fim aici. 289 00:11:58,509 --> 00:12:01,262 Dacă asta o sperie, vom fi atât de naibii. 290 00:12:01,346 --> 00:12:03,223 Și Bill ne va concedia cu siguranță. 291 00:12:03,306 --> 00:12:06,517 Nu vă faceți griji. Dacă aceasta merge spre sud, Îmi voi lua toată vina. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,686 De ce sunt pantalonii tăi atât de mici? 293 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 Nu aveau dimensiunea mea. 294 00:12:10,647 --> 00:12:12,732 Și se întrerup circulația mea cea mai vitală. 295 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 [Davis gemu] 296 00:12:14,859 --> 00:12:17,070 [instructor] O clasă grozavă, toată lumea... 297 00:12:17,153 --> 00:12:20,657 [♪ muzică optimistă redată în studio] 298 00:12:20,740 --> 00:12:23,201 Uau! Clasa grea, nu? 299 00:12:23,284 --> 00:12:25,411 - Înțeleg de ce am semnat acea derogare. -[Chrys] Da. 300 00:12:26,663 --> 00:12:30,375 Stai, am luat doar acest curs ca să te putem întâlni. 301 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 [chicotește] Îmi pare rău, sunt căsătorit și nu în asta. 302 00:12:33,753 --> 00:12:35,797 Nu. Doamne, nu. 303 00:12:35,880 --> 00:12:37,674 Eu sunt AJ, acesta este Davis. 304 00:12:37,757 --> 00:12:40,009 Lucrăm la Fisher Stassen, și am vrut să aflăm 305 00:12:40,093 --> 00:12:42,053 de ce nu vrei să-l repetăm pe Spanx. 306 00:12:42,136 --> 00:12:43,471 Wow. 307 00:12:43,554 --> 00:12:46,349 Ai fost jenant de rău la o clasă doar ca sa ma intalnesc? 308 00:12:46,432 --> 00:12:47,934 - Simt că am ținut pasul. - Da, toată lumea știe 309 00:12:48,017 --> 00:12:49,560 cu cât ai mai multă mușchi, cu atât transpiri mai mult. 310 00:12:49,644 --> 00:12:52,146 Ei bine, apreciez agitația ta. 311 00:12:52,230 --> 00:12:56,317 Și doar ca să știi, Nu am nicio problemă cu Fisher Stassen. 312 00:12:57,235 --> 00:12:58,903 Pur și simplu nu-l suport pe Bill Gibson. 313 00:12:58,987 --> 00:13:01,155 Proiect de lege. De ce Bill? 314 00:13:01,239 --> 00:13:03,366 Întors la școala de afaceri, a fost orator invitat. 315 00:13:03,449 --> 00:13:06,119 Și în timpul QandA, I-am propus visul meu 316 00:13:06,202 --> 00:13:08,913 de a transforma compania de brâu a mamei mele într-un e-tailer. 317 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 -Mm. -Cred că exact cuvintele lui Bill au fost, 318 00:13:11,958 --> 00:13:15,461 „Brâuri? Gros. Nimeni nu vrea să se gândească la asta.” 319 00:13:15,545 --> 00:13:17,463 [râcâind] Iubește tipul ăla. 320 00:13:17,547 --> 00:13:19,799 Deci, de aceea refuz să lucrez cu Fisher Stassen. 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,009 Dar nu este doar Bill. 322 00:13:21,092 --> 00:13:25,054 Există o echipă mult mai mare, ca noi, care mor să facă acest lucru să se întâmple. 323 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 Vino la o întâlnire. 324 00:13:27,056 --> 00:13:30,101 Ascultă oferta noastră, și dacă nu vrei să lucrezi cu noi, 325 00:13:30,184 --> 00:13:32,520 cel puțin îi poți spune lui Bill să se ia dracu, nu? 326 00:13:33,604 --> 00:13:34,689 Amenda. 327 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 O întâlnire. 328 00:13:37,567 --> 00:13:38,901 Mărește-ți pantalonii scurți. 329 00:13:43,281 --> 00:13:45,575 -Ce naiba a fost asta? -Ce? Salvez afacerea. 330 00:13:45,658 --> 00:13:47,785 Nu-l poți arunca pe Bill sub autobuz. 331 00:13:47,869 --> 00:13:50,747 Nu l-am aruncat sub autobuz. L-am aruncat pe o grămadă de bani. 332 00:13:50,830 --> 00:13:52,874 Și încerc să te arunc pe un morman de ajutor. 333 00:13:52,957 --> 00:13:55,126 Nu am nevoie de ajutorul tău. Am făcut-o să se gândească să se întoarcă. 334 00:13:55,209 --> 00:13:57,962 Tot ce ai făcut a fost să te plângi că nu știi unde este podeaua pelviană. 335 00:13:58,046 --> 00:13:59,547 Ei bine, tocmai azi am aflat despre asta, 336 00:13:59,630 --> 00:14:03,634 și se pare că ai înțeles toate astea mi-am dat seama fără sfatul sau contribuția mea. 337 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Deci, dacă mă scuzați, Mă duc să găsesc o pereche de foarfece 338 00:14:05,928 --> 00:14:08,014 să mă desprind din aceste pantaloni scurți. 339 00:14:09,015 --> 00:14:10,516 Corect. Bine. 340 00:14:13,186 --> 00:14:16,189 [♪ Cântând „Southwark” de Yumi Zouma] 341 00:14:19,567 --> 00:14:22,612 ♪ În căutarea unui semn sau un motiv pentru a pleca ♪ 342 00:14:22,695 --> 00:14:26,115 ♪ Sau un motiv să plângi, Nu mi-aș putea crede niciodată ♪ 343 00:14:26,199 --> 00:14:31,037 ♪ M-ai putea duce acolo sau conduce-mă acasă ♪ 344 00:14:31,120 --> 00:14:32,747 [sunete de telefon, bâzâituri] 345 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 ♪ Stând în parc... ♪ 346 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 [Austin] Hei! Îți place stilistul Erin Walsh? 347 00:14:37,919 --> 00:14:39,921 [Abby] E grozavă. De ce întrebaţi? 348 00:14:41,881 --> 00:14:43,716 [Austin] Ți-am spus, nu sunt mulțumit de Vanessa. 349 00:14:43,800 --> 00:14:46,719 Caut un nou stilist și nu o vei face, nu? 350 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 [Vanessa] Nu uitați să ridicați mâncare pentru pisici. 351 00:14:49,472 --> 00:14:50,681 [telefon blocat] 352 00:14:50,765 --> 00:14:52,767 ♪♪ 353 00:14:53,726 --> 00:14:59,357 ♪ Oh, și eu sunt perfect al tău ♪ 354 00:15:00,691 --> 00:15:03,069 [♪ muzica se estompează] 355 00:15:03,152 --> 00:15:04,404 [Kel] Buna dimineata, frumoasa. 356 00:15:05,071 --> 00:15:06,572 [ofta] Kel, continuă să vină. 357 00:15:06,656 --> 00:15:10,785 Am stat până la 3:00 incels convingător pe internet că șeful meu este în viață. 358 00:15:10,868 --> 00:15:12,912 Uite cine s-a îmbrăcat frumos pentru îndrăgostirea lui de muncă. 359 00:15:12,995 --> 00:15:15,456 -Ooh! -E pentru o întâlnire, nu AJ. 360 00:15:15,540 --> 00:15:17,250 nici nu stiu dacă încă îmi mai place de ea. 361 00:15:17,333 --> 00:15:18,501 -Ce? -De ce? 362 00:15:18,584 --> 00:15:22,004 Este asertivă și preia controlul de tot ce este legat de această afacere. 363 00:15:22,088 --> 00:15:24,173 -Nu respectă protocolul. -[Josh] Funcționează? 364 00:15:24,257 --> 00:15:26,217 Presupun, dar nu asta e ideea. 365 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 Deci, ea se pricepe la meseria ei? 366 00:15:28,094 --> 00:15:29,887 Da, dar o vreau să fie bun la meseria ei într-un fel 367 00:15:29,971 --> 00:15:32,765 este încă dulce, și drăguț și drăguț. 368 00:15:32,849 --> 00:15:35,059 Hei, omule, suni sexist. 369 00:15:35,143 --> 00:15:38,229 Sexista? eu? Sunt... Iubesc femeile. 370 00:15:38,312 --> 00:15:41,023 Tot ce mi-am dorit a fost să mă căsătoresc cu unul și fă-o prințesa mea. 371 00:15:41,107 --> 00:15:44,152 - Încă nu sună bine, omule. -Îți spun, iubesc femeile. 372 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Creierul lor, fețele, sânii lor. 373 00:15:46,362 --> 00:15:48,531 -[bătăi puternice] - Cine ar putea fi asta devreme? 374 00:15:48,614 --> 00:15:50,283 Ooh, pariu că e serviciul meu de spălătorie. 375 00:15:50,366 --> 00:15:52,869 Nu știu cum ajung cămășile atât de plate. 376 00:15:52,952 --> 00:15:55,621 Parcă fac 25 de cămăși arata ca o bucata de hartie. 377 00:15:55,705 --> 00:15:57,331 -[ușa se deschide] -[Davis] Oh, domnule și doamna Washington! 378 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Mă bucur să te văd. 379 00:15:58,666 --> 00:16:01,377 Kelechi Washington. Ce este asta? 380 00:16:01,461 --> 00:16:04,088 - Bine, mamă, pot să explic. -Vecinul nostru te-a recunoscut 381 00:16:04,172 --> 00:16:05,923 -si ne-a trimis acest anunt. -[Ijemma] Shelly. 382 00:16:06,007 --> 00:16:08,468 Cel care se laudă mereu despre fiul ei dentist. 383 00:16:08,551 --> 00:16:10,303 [Clarence] De ce ai avea nevoie? sa faci operatie la maxilar? 384 00:16:10,386 --> 00:16:13,139 [se batjocori] Sunt-sunt-- nu m-am operat, Tocmai am făcut ședința foto pentru bani. 385 00:16:13,222 --> 00:16:15,391 Dar facultatea de medicină îți oferă o bursă. 386 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 -Am renunțat la medicină. -De ce ai face asta? 387 00:16:20,104 --> 00:16:21,481 -Mi-au spus Josh și Davis. -Ce? 388 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 -Nu, nu am făcut-o. -Minciuni. 389 00:16:23,149 --> 00:16:24,233 Bine, bine. Îmi pare rău. 390 00:16:24,317 --> 00:16:26,903 Adevărul este, Nu vreau să fiu doctor. 391 00:16:26,986 --> 00:16:28,946 Nu mă face fericită. 392 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 [ofta] Vreau să fiu actor. 393 00:16:30,907 --> 00:16:33,242 Un actor? Doamne ajuta-ma. 394 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 Băieți, scuzați-ne o secundă. 395 00:16:35,453 --> 00:16:37,497 -Suntem complici dacă moare? -[Clarence] Pur și simplu nu înțeleg... 396 00:16:37,580 --> 00:16:39,624 Alibiul meu este că am fost la sală făcând un lift de dimineață devreme. 397 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 Kel, am vorbit despre asta. 398 00:16:41,334 --> 00:16:43,377 Credeam că te-ai decis să joci a fost mai mult o agitație secundară, 399 00:16:43,461 --> 00:16:45,004 ca modul în care Idris Elba face deeja. 400 00:16:45,087 --> 00:16:47,089 A fost, dar am urât fiecare secundă a școlii de medicină. 401 00:16:47,173 --> 00:16:48,382 Nu am mai suportat. 402 00:16:49,383 --> 00:16:51,969 Când joc, Simt că sunt în viață. 403 00:16:52,053 --> 00:16:54,889 Știi cine se simte viu? Pacienții medicilor. 404 00:16:54,972 --> 00:16:57,642 Îți promit, mamă, vei vedea că acesta este un lucru bun. 405 00:16:57,725 --> 00:17:00,478 Nu. Nu voi face niciodată. 406 00:17:01,187 --> 00:17:02,396 Să mergem, Clarence. 407 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 Vrei să te iau la Williams-Sonoma să se relaxeze? 408 00:17:04,690 --> 00:17:07,443 Acest lucru necesită ABC Carpet și Home. 409 00:17:10,530 --> 00:17:12,740 -[ușa se deschide, se închide] -[oftă] 410 00:17:15,910 --> 00:17:18,454 Acest lucru este imposibil. Când spun că Wes este în viață, 411 00:17:18,538 --> 00:17:21,165 toată lumea online se grăbește pe mine și spune că am fost cu pastile roșii. 412 00:17:21,249 --> 00:17:24,585 Am găsit cheia schimbării comentariile oamenilor este de a adopta personajul 413 00:17:24,669 --> 00:17:27,672 a cuiva care obișnuia să creadă conspirația, dar s-au răzgândit. 414 00:17:27,755 --> 00:17:29,674 „Obișnuiam să cred că Wes a murit, 415 00:17:29,757 --> 00:17:31,425 „dar am trecut printr-un spectacol cadru cu cadru, 416 00:17:31,509 --> 00:17:34,845 iar acel corp strâns este 100% viu.” 417 00:17:34,929 --> 00:17:37,306 -De ce este personajul tău atât de excitat? - Este internetul. 418 00:17:37,390 --> 00:17:41,936 Am decis că GingerStevensBoyMom este o mamă a trei copii 419 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 -revenind sexualitatea ei. -Bine. 420 00:17:44,397 --> 00:17:46,524 Păi, mă poți ajuta? Tocmai am copiat și lipit, 421 00:17:46,607 --> 00:17:48,901 „Te înșeli al naibii. E în viață, idiotule,” 422 00:17:48,985 --> 00:17:50,152 cu contul meu fals. 423 00:17:50,236 --> 00:17:51,862 Lasă-mă să văd. 424 00:17:55,908 --> 00:17:57,410 Oh, Doamne, nu, Josh, nu este contul tău fals. 425 00:17:57,493 --> 00:17:58,661 Postezi cu numele tău real. 426 00:17:58,744 --> 00:18:00,913 Nu, nu sunt. Am trecut la PhilipRothStan02. 427 00:18:00,997 --> 00:18:03,207 -Nu, nu ai comutat. -O, Doamne! 428 00:18:03,291 --> 00:18:04,500 -Șterge, șterge, șterge. - E prea târziu. 429 00:18:04,584 --> 00:18:06,877 -Oamenii comentează deja. - „L-am căutat pe Josh Teitelbaum. 430 00:18:06,961 --> 00:18:09,130 Este un PA în emisiune. Conspirația este reală.” 431 00:18:09,213 --> 00:18:10,548 Oh, nu. ce facem? 432 00:18:10,631 --> 00:18:12,592 Doar ștergeți-l înainte ca oricine altcineva să observe. 433 00:18:12,675 --> 00:18:15,803 ce ai facut? 434 00:18:17,972 --> 00:18:19,932 [sirena plângă] 435 00:18:20,016 --> 00:18:21,892 [Bill] Hei, voi doi. 436 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 În biroul meu. 437 00:18:29,650 --> 00:18:32,320 Ai abordat-o pe Chrys Lee? 438 00:18:32,403 --> 00:18:34,905 Domnule, am încercat să-i spun lui AJ că a fost o idee proastă, 439 00:18:34,989 --> 00:18:36,991 - și noi nu așa facem... -[Bill] Taci. 440 00:18:37,074 --> 00:18:38,701 Detaliile nu vor face decât să mă enerveze. 441 00:18:38,784 --> 00:18:42,121 Ceea ce contează este că ei vin azi. 442 00:18:42,788 --> 00:18:45,207 Și o voi lua de aici. 443 00:18:46,626 --> 00:18:48,544 -Loc de muncă bun. -Multumesc, domnule. 444 00:18:48,628 --> 00:18:49,629 AJ. 445 00:18:49,712 --> 00:18:52,131 - Știi că va trebui să-ți ceri scuze. -[Bill] Îmi cer scuze? 446 00:18:54,050 --> 00:18:56,385 -Pentru ce? - Motivul pentru care nu au intrat 447 00:18:56,469 --> 00:18:59,055 ai fost incredibil de disprețuit pe Chrys 448 00:18:59,138 --> 00:19:00,723 -Acum 15 ani. -[Bill] Ce? 449 00:19:00,806 --> 00:19:02,767 De ce aș disprețui-o? Ea nu este nimic. 450 00:19:03,976 --> 00:19:07,063 Ai vorbit la facultatea ei și a spus, citat... 451 00:19:08,022 --> 00:19:11,859 „Brâuri? Gros. Nimeni nu vrea să se gândească la asta.” 452 00:19:11,942 --> 00:19:14,320 Bine. Adică, probabil că am spus asta, 453 00:19:14,403 --> 00:19:17,740 dar nu-mi cer scuze pentru ceva abia îmi amintesc. 454 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 Și nici tu nu ar trebui. AJ. 455 00:19:20,034 --> 00:19:21,952 -Bill, dacă vrem să salvăm această afacere... - Îmi pare rău. 456 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 "Noi"? Faci un lucru bun, 457 00:19:24,246 --> 00:19:26,874 și lucrăm pentru Fisher Stassen și oricare ar fi numele tău de familie? 458 00:19:26,957 --> 00:19:28,376 Știi că este Pascarelli. 459 00:19:32,963 --> 00:19:34,131 Bill, ceea ce cred că încearcă AJ să... 460 00:19:34,215 --> 00:19:35,758 -Nu vorbi pentru mine. -Nu vorbi pentru ea. 461 00:19:35,841 --> 00:19:37,718 Ce crezi că va avea efecte mai grave pe termen lung? 462 00:19:37,802 --> 00:19:40,888 Găsiți o afacere de 50 de milioane de dolari pe un punct de mândrie? 463 00:19:40,971 --> 00:19:44,558 Sau spunând unul „îmi pare rău” pentru ceva ce ai facut? 464 00:19:44,642 --> 00:19:47,645 [♪ redare muzică optimistă] 465 00:19:51,232 --> 00:19:52,316 Bine. 466 00:19:53,234 --> 00:19:54,318 Nu am timp pentru asta. 467 00:19:54,402 --> 00:19:56,654 Îmi voi cere scuze. Acum, ieși din biroul meu. 468 00:19:56,737 --> 00:19:58,155 Bine, dar mai am o idee. 469 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 -O, Doamne. -Glumesti al naibii de mine? 470 00:20:03,619 --> 00:20:04,954 [Abby] Nenorocitule! 471 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 Oh, Doamne. 472 00:20:07,748 --> 00:20:09,417 Pari mereu să ai mâinile pline. 473 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Aici, lasă-mă să te ajut. Hm... 474 00:20:12,086 --> 00:20:13,713 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 475 00:20:13,796 --> 00:20:15,214 Împerechezi pantofii de culoarea vinului cu maro. 476 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 -Stop. - Scuze. 477 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 E în regulă. 478 00:20:18,592 --> 00:20:19,927 [razand] 479 00:20:20,010 --> 00:20:23,264 Pur și simplu nu pot continua să mă apăr treaba asta stupidă pentru părinții mei. 480 00:20:23,347 --> 00:20:25,391 Vanessa mă face să-i zdrobesc Xanax într-un Red Bull. 481 00:20:25,474 --> 00:20:28,060 Este la fel de umilitor așa cum cred ei că este. 482 00:20:28,144 --> 00:20:31,522 Nu l-ai primi. Ești visul unui părinte. 483 00:20:31,605 --> 00:20:34,400 Oh, nu, nu mai. Le-am spus părinților mei că am renunțat la facultatea de medicină 484 00:20:34,483 --> 00:20:36,694 -să urmeze actoria. -Uau. 485 00:20:36,777 --> 00:20:39,905 Cunosc parinti imigranti și mi-e frică pentru tine. 486 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 Da, nu, nu au luat-o bine. 487 00:20:41,907 --> 00:20:43,868 Dar sunt impresionat. 488 00:20:43,951 --> 00:20:46,620 Este nevoie de mult să faci ce vrei, în ciuda a ceea ce cred alții. 489 00:20:46,704 --> 00:20:48,289 -Da? -Da. 490 00:20:48,372 --> 00:20:50,124 Cred că ai făcut alegerea corectă. 491 00:20:51,792 --> 00:20:52,960 Eşti serios? 492 00:20:53,711 --> 00:20:55,087 Nu sunt aceiași pantofi. 493 00:20:55,171 --> 00:20:57,423 -Ești orb? - Munca ta este foarte grea. 494 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 [chicoti] 495 00:21:02,386 --> 00:21:04,555 Dacă acest lucru nu funcționează, ești concediat. 496 00:21:04,638 --> 00:21:06,557 Relaxați-vă. O să funcționeze. 497 00:21:09,894 --> 00:21:11,479 [încet] O să funcționeze, nu? 498 00:21:11,562 --> 00:21:12,938 Nu știu. 499 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Dar uscați-vă mâinile înainte de a saluta clienții. 500 00:21:17,735 --> 00:21:18,819 Shirley. Chrys. 501 00:21:18,903 --> 00:21:20,821 Bun venit. Intră. 502 00:21:28,829 --> 00:21:31,749 -Eu sunt Bill, iar aceasta este echipa mea. -[Shirley] Știu cine ești. 503 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 Fiica mea mi-a spus totul. 504 00:21:34,043 --> 00:21:35,795 Înțeleg, și asta a fost demult. 505 00:21:35,878 --> 00:21:38,088 Știi, de multe ori, lucrurile pot fi interpretate greșit 506 00:21:38,172 --> 00:21:39,590 -la fel de ofensator când... -[AJ dresându-se glasul] 507 00:21:41,717 --> 00:21:44,720 Știi ce, lasă-mă să o iau de la capăt. 508 00:21:44,804 --> 00:21:46,847 Ceea ce am spus a fost greșit și stupid. 509 00:21:46,931 --> 00:21:48,682 Oh, și nepoliticos. Detestabil. 510 00:21:48,766 --> 00:21:50,476 Sexista. Deplasat. 511 00:21:50,559 --> 00:21:51,727 - Îmi lipsește ceva? -[Shirley] Nu. 512 00:21:51,811 --> 00:21:54,814 Dar aș spune din nou nepoliticos. 513 00:21:54,897 --> 00:21:56,273 -Spune din nou. - Nepoliticos. 514 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 -Spune din nou. - Nepoliticos. 515 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Nepoliticos. 516 00:21:59,652 --> 00:22:01,070 ai dreptate. 517 00:22:01,153 --> 00:22:02,613 Ai avut o idee genială. 518 00:22:02,696 --> 00:22:05,115 Și nu l-am văzut pentru că eram un nemernic. 519 00:22:05,199 --> 00:22:07,993 Și îmi pare rău că folosesc acest limbaj, dar este adevărat. 520 00:22:09,078 --> 00:22:13,207 Vrem tot ce este mai bun pentru The Cinchery pentru că produsul tău este cel mai bun. 521 00:22:13,290 --> 00:22:15,167 Și de unde ai ști asta? 522 00:22:19,380 --> 00:22:23,008 Îți promit, vom structura înțelegerea deci te sustine... 523 00:22:25,386 --> 00:22:27,137 cu cât mă sprijină acest brâu. 524 00:22:28,305 --> 00:22:29,557 Și noi. 525 00:22:29,640 --> 00:22:31,433 Deși ar fi trebuit să măresc cu o dimensiune. 526 00:22:31,517 --> 00:22:34,270 Și eu am fost smuls. 527 00:22:34,353 --> 00:22:35,938 [Shirley râzând] 528 00:22:38,774 --> 00:22:40,818 Bine. Să vorbim. 529 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 ♪♪ 530 00:22:43,904 --> 00:22:46,198 Felicitari. Ai legitimat această conspirație 531 00:22:46,282 --> 00:22:48,033 cu incompetența ta. 532 00:22:48,117 --> 00:22:49,952 Coafura mea, Marie, renunță. 533 00:22:50,035 --> 00:22:52,246 Ea spune că nu face mizerie cu fantome. 534 00:22:52,329 --> 00:22:55,040 -Mi-a dat acest rozariu. -[Josh] Îmi pare atât de rău, Wes. 535 00:22:55,124 --> 00:22:56,959 Nu am luat asta la fel de serios asa cum ar fi trebuit, 536 00:22:57,042 --> 00:22:58,586 dar cred că s-ar putea să știu cum să remediez asta. 537 00:22:58,669 --> 00:23:01,839 În clasa a IX-a aveam 5'2" și toată lumea mi-a spus Natalie Portman. 538 00:23:01,922 --> 00:23:03,549 Ah, amuzant, dar ce rost are? 539 00:23:03,632 --> 00:23:06,844 Ideea este că singurul mod în care am supraviețuit până când am primit injecțiile cu HGH 540 00:23:06,927 --> 00:23:09,096 a fost prin participarea la glumă. 541 00:23:09,179 --> 00:23:10,931 Am fost ca Lebăda Neagră de Halloween. 542 00:23:11,015 --> 00:23:13,976 A fost epic, și glumele și-au pierdut toată puterea. 543 00:23:14,059 --> 00:23:17,730 Trebuie doar să fii atât de încrezător că crezi că toate acestea sunt amuzante. 544 00:23:17,813 --> 00:23:19,398 Nu sunt încrezător și urăsc asta. 545 00:23:19,481 --> 00:23:22,359 Domnule, cred că Josh are dreptate. Cred că singura modalitate de a remedia asta 546 00:23:22,443 --> 00:23:24,320 este să-l falsifică până când reușești. 547 00:23:26,155 --> 00:23:28,198 Ce aveți în minte idioții? 548 00:23:28,282 --> 00:23:31,285 [♪ „The Wes Dryden Show” muzică tematică] 549 00:23:32,286 --> 00:23:34,997 Bună seara. Înainte de a începe cu știrile, 550 00:23:35,080 --> 00:23:38,834 Aș dori să abordez zvonul online că sunt mort. 551 00:23:40,294 --> 00:23:42,171 E adevărat. 552 00:23:42,254 --> 00:23:46,550 Am murit sărbătorind Simone Biles Medalie de aur olimpica din 2024 553 00:23:46,634 --> 00:23:50,179 -și au bântuit aceste săli de atunci. -[Josh chicoti încet] 554 00:23:50,262 --> 00:23:52,348 M-am gândit să ies ca gay 555 00:23:52,431 --> 00:23:55,434 ar fi momentul definitoriu din cariera mea, dar nu. 556 00:23:56,936 --> 00:23:58,604 Iese ca o fantomă. 557 00:23:59,939 --> 00:24:00,940 Boo! 558 00:24:01,023 --> 00:24:02,316 [amândoi râzând] 559 00:24:02,399 --> 00:24:03,943 Iată povestea de top din această seară. 560 00:24:04,026 --> 00:24:06,862 -Da! [batând din palme] -Ui! [batând din palme] 561 00:24:08,072 --> 00:24:11,116 [Kate] Am vrut să mă înregistrez pentru a vedea cum merg cursurile. 562 00:24:11,200 --> 00:24:13,661 Poate am putea face un debriefing la o degustare de vinuri 563 00:24:13,744 --> 00:24:16,080 sau patinaj pe gheață în Central Park? 564 00:24:16,163 --> 00:24:17,915 Te rog, pot să apar târziu? 565 00:24:17,998 --> 00:24:19,208 [Beth] Nu, asta este! 566 00:24:19,291 --> 00:24:22,336 Am încercat să fim drăguți, Marina, dar cursul de artă fantastică este o prostie. 567 00:24:22,419 --> 00:24:24,463 [Beth] Da, deci, ce, vei fi ilustrator? 568 00:24:24,546 --> 00:24:26,256 și să ieși cu fetele artistice? 569 00:24:26,340 --> 00:24:27,800 Nu poți să-ți scoți salopeta. 570 00:24:27,883 --> 00:24:31,553 Mă gândeam la mai mult artist de storyboard, dar bine. 571 00:24:31,637 --> 00:24:33,263 -Voi vorbi cu mama. -Hei! 572 00:24:34,306 --> 00:24:35,641 Nimeni nu vorbește cu mama lui. 573 00:24:36,392 --> 00:24:38,978 -Uau! A fost tare, domnule W. -[Kel] Da. 574 00:24:39,061 --> 00:24:41,563 Ei bine, oamenii nu ar trebui să aleagă între prieteni și familie 575 00:24:41,647 --> 00:24:43,607 și să facă ceea ce le place. 576 00:24:43,691 --> 00:24:46,402 - Are dreptate, fetelor. -Dar ceea ce iubește Marina este șchiop. 577 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 Nu, nu este. Este pasiunea ei, 578 00:24:48,445 --> 00:24:50,698 care este un lucru frumos de promovat. 579 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 Haide, Marina, arată-ne unele dintre acele desene cool. 580 00:24:55,369 --> 00:24:56,537 Isus Hristos. 581 00:24:56,620 --> 00:24:59,540 Acestea sunt foarte detaliate. 582 00:24:59,623 --> 00:25:01,583 Asta este Bloodtooth Firebones. 583 00:25:01,667 --> 00:25:04,044 Arată înfricoșător, dar chiar e drăguț. 584 00:25:04,128 --> 00:25:05,629 [Kel] Oh, bine. 585 00:25:06,630 --> 00:25:10,634 Ideea este că dacă desenezi niște dragoni ciudați o face pe Marina fericită... 586 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 voi băieți ar trebui să o susțineți. 587 00:25:17,725 --> 00:25:21,520 Dacă Marina iese din voluntariat, apoi vreau să merg să văd Sonora. 588 00:25:21,603 --> 00:25:23,272 Ăsta e calul meu. 589 00:25:23,355 --> 00:25:25,691 Dacă nu mă recunoaște, voi muri. 590 00:25:25,774 --> 00:25:28,569 Amenda. Toți ne vom face treaba noastră în zilele de joi. 591 00:25:29,236 --> 00:25:32,072 Mai mult eliminarea murdăriei dintr-un stâlp religios străvechi pentru mine! 592 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 [Marina] L-am desenat pe unul dintre voi, domnule W. 593 00:25:37,745 --> 00:25:40,205 [Kate] Uite, te are mâncând un burrito. 594 00:25:40,289 --> 00:25:43,792 Îmi plac burrito-urile. Asemănările noastre sunt nesfârșite. 595 00:25:43,876 --> 00:25:45,669 Este aproape înfricoșător. 596 00:25:45,753 --> 00:25:47,755 [amândoi chicotesc] 597 00:25:48,756 --> 00:25:52,885 -[sirena plângând] -[♪ redare muzică moale] 598 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 -Hei. -Hei. 599 00:25:55,804 --> 00:25:57,514 Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 600 00:25:57,598 --> 00:25:59,391 Adică, știai clar ce făceai. 601 00:25:59,475 --> 00:26:00,809 Multumesc. 602 00:26:00,893 --> 00:26:02,311 Și dacă aș fi știut despre aritmia ta, 603 00:26:02,394 --> 00:26:04,063 Nu te-aș fi târât la acea oră de antrenament. 604 00:26:04,146 --> 00:26:06,231 Da, am fost acolo pentru un minut. 605 00:26:08,859 --> 00:26:12,529 Oricum, cred Sunt puțin intimidat de tine. 606 00:26:12,613 --> 00:26:16,116 Adică, mergi doar după lucruri. 607 00:26:16,200 --> 00:26:18,744 Da. Nu merge întotdeauna, 608 00:26:18,827 --> 00:26:21,080 ca tatuajul meu One Direction. 609 00:26:21,163 --> 00:26:22,998 Vrei să mergi pentru o băutură de sărbătoare? 610 00:26:24,333 --> 00:26:26,794 Știi, cu echipa sau cu noi, sau chiar... 611 00:26:26,877 --> 00:26:28,504 Da, cred că trebuie să rămân și să lucrez. 612 00:26:28,587 --> 00:26:30,714 Mai am de cumpărat o firmă de beton. 613 00:26:31,673 --> 00:26:34,426 [oftă] Da. Înțeleg de ce te-au ales, totuși. 614 00:26:34,510 --> 00:26:37,387 Pentru că te stânci, doamnă. Din cauza betonului. 615 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 Și pentru că... [imitând riff de chitară] 616 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 [riff-ul de chitară se intensifică] 617 00:26:48,440 --> 00:26:50,359 Am un solo. Multumesc. 618 00:26:50,442 --> 00:26:52,069 Îmi pare rău, îmi este greu să lovească frâna. 619 00:26:52,152 --> 00:26:53,987 [chicoti] 620 00:26:54,071 --> 00:26:56,532 [♪ redare muzică moale] 621 00:27:00,577 --> 00:27:03,997 [Davis] M-am înșelat. Doamnele capabile sunt rahatul. 622 00:27:04,081 --> 00:27:05,582 [text zguduit] 623 00:27:09,962 --> 00:27:11,255 -[Josh și Elena chicotesc] -[Josh] E o nebunie. 624 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 -[sunet la telefon] -Nu stiu. O secundă. 625 00:27:13,841 --> 00:27:15,259 -[chicoti] -[text pop] 626 00:27:17,094 --> 00:27:19,555 Nu pot să cred că Wes te-a îmbrățișat. 627 00:27:19,638 --> 00:27:23,016 Se lovește puțin diferit acum că îmi dau seama cât de superficial este. 628 00:27:23,100 --> 00:27:24,768 Cum de nu știai asta? 629 00:27:24,852 --> 00:27:27,521 Cred că am crezut că este un titan de integritate jurnalistică. 630 00:27:27,604 --> 00:27:29,773 A câștigat Pulitzers, corupția demascată. 631 00:27:29,857 --> 00:27:32,192 El nu a făcut asta. Paula a făcut-o. 632 00:27:32,276 --> 00:27:34,862 Wes este o ancoră grozavă, dar Paula este cea care face totul. 633 00:27:36,321 --> 00:27:37,823 Wow, habar n-aveam. 634 00:27:37,906 --> 00:27:39,533 Majoritatea oamenilor nu. 635 00:27:41,743 --> 00:27:44,037 Bine, merg acasă. 636 00:27:44,955 --> 00:27:46,206 Noapte bună, Joffrey. 637 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 [Austin] Franța este doar o cale... 638 00:27:56,091 --> 00:27:58,218 M-ai găsit în momentul meu cel mai slab. 639 00:27:58,302 --> 00:28:00,304 - Și sincer, eu pa... -[ciocăni] 640 00:28:01,471 --> 00:28:02,514 Bună ziua? 641 00:28:03,765 --> 00:28:04,766 Oh, hei. 642 00:28:04,850 --> 00:28:06,226 Oh, Doamne! [își drese glasul] 643 00:28:06,310 --> 00:28:07,519 [razand] 644 00:28:09,021 --> 00:28:11,148 Asta se întâmplă cand te stilezi singur? 645 00:28:11,231 --> 00:28:14,026 Da, fac un test al camerei pentru noul film al Sofia Coppola. 646 00:28:14,109 --> 00:28:15,444 Mă joc George Washington. 647 00:28:15,527 --> 00:28:17,863 -Bine, vulpe argintie. -[chicotește] Da. 648 00:28:17,946 --> 00:28:19,615 Sofia e un geniu. 649 00:28:19,698 --> 00:28:21,909 Adică, nimeni nu a făcut vreodată un film despre Războiul Revoluționar 650 00:28:21,992 --> 00:28:23,243 unde toată lumea este fierbinte. 651 00:28:24,578 --> 00:28:25,579 Care-i treaba? 652 00:28:26,705 --> 00:28:28,999 Am vrut să-ți spun că m-am răzgândit. 653 00:28:29,082 --> 00:28:31,168 Mi-ar plăcea să te modelez pentru The Albies, 654 00:28:31,251 --> 00:28:33,003 dar trebuie să fiu acela să-i spună Vanessei. 655 00:28:33,086 --> 00:28:35,881 Oh, da, desigur. Adică, asta e al naibii de genial. 656 00:28:35,964 --> 00:28:37,132 Multumesc mult. 657 00:28:37,216 --> 00:28:39,509 Îți promit că nu te voi dezamăgi. 658 00:28:39,593 --> 00:28:40,886 Multumesc, multumesc, multumesc, multumesc, multumesc. 659 00:28:42,971 --> 00:28:46,433 [♪ redare muzică blândă] 660 00:28:49,311 --> 00:28:52,022 Atenție. — Sunteți membru al graniței profesionale? 661 00:28:52,814 --> 00:28:53,815 Da. 662 00:28:53,899 --> 00:28:55,567 [își drese glasul] Uh... 663 00:28:56,360 --> 00:28:58,695 Ei bine, ar trebui să încep să mă pregătesc. 664 00:28:59,780 --> 00:29:00,864 — Kay. 665 00:29:02,741 --> 00:29:04,201 [clic cu mouse-ul computerului] 666 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 [♪ muzică blândă continuă] 667 00:29:16,713 --> 00:29:18,924 Am vrut să întreb despre unele dintre punctele de tranzacție. 668 00:29:19,007 --> 00:29:20,592 Spanx a fost de acord cu un escrow limitat. 669 00:29:20,676 --> 00:29:22,469 Asigurarea reprezentanților va acoperi restul? 670 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 Și neconcurența. 671 00:29:23,971 --> 00:29:25,180 Ce? 672 00:29:25,264 --> 00:29:27,224 Ești supărat de drum Am vorbit cu tine azi? 673 00:29:27,307 --> 00:29:29,476 Pentru că era singura cale sa te fac sa intelegi. 674 00:29:29,559 --> 00:29:30,727 Nu. 675 00:29:30,811 --> 00:29:31,979 [AJ oftează] 676 00:29:32,062 --> 00:29:33,480 Nu, eu doar... 677 00:29:34,898 --> 00:29:36,566 Cred că ești foarte bun la meseria asta. 678 00:29:38,277 --> 00:29:39,569 [chicotește încet] 679 00:29:39,653 --> 00:29:41,655 Ei bine, nu sunt doar eu. 680 00:29:41,738 --> 00:29:43,782 Fiecare își trage propria greutate. 681 00:29:47,452 --> 00:29:49,871 Ce? De ce continui sa zambesti? 682 00:29:52,249 --> 00:29:54,001 Nu-i nimic. Nimic. eu-- 683 00:29:54,084 --> 00:29:55,419 Ce? Nu. Nu, haide. 684 00:29:55,502 --> 00:29:58,672 Trebuie să știu sau voi spirala gândind lucruri rele. 685 00:29:58,755 --> 00:29:59,756 eu doar... 686 00:30:01,133 --> 00:30:03,885 Chiar vreau să te sărut chiar acum. 687 00:30:03,969 --> 00:30:06,972 [♪ „Blacktop” de Yeah Yeah Yeahs joacă] 688 00:30:08,807 --> 00:30:11,768 ♪ Tunetul luminează drumul ♪ 689 00:30:11,852 --> 00:30:15,939 ♪ Blacktop se rostogolește sub Dumnezeu ♪ 690 00:30:20,319 --> 00:30:22,863 ♪ Acum dansăm aproape ♪ 691 00:30:22,946 --> 00:30:25,324 ♪ Unu la unu ca trupurile noastre... ♪ 692 00:30:25,407 --> 00:30:26,992 - Ar trebui să merg acasă. -Da. 693 00:30:27,075 --> 00:30:28,577 -Da. - Da, idee bună. 694 00:30:28,660 --> 00:30:29,745 -Da. -E târziu. 695 00:30:29,828 --> 00:30:30,829 Da. 696 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Hm... da. 697 00:30:34,541 --> 00:30:36,001 - Ştii ce, du-te. -[chicoti] 698 00:30:36,084 --> 00:30:38,003 Da, mă voi opri și, uh, urcă pe scări. 699 00:30:38,086 --> 00:30:40,005 -Noapte bună! -Da. Noapte bună. 700 00:30:40,088 --> 00:30:43,383 ♪♪ 701 00:30:43,467 --> 00:30:48,972 ♪ Deschis ♪ 702 00:30:49,056 --> 00:30:54,811 ♪ Deschis ♪ 703 00:30:54,895 --> 00:31:00,525 ♪ Deschis ♪ 704 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 ♪ Deschis ♪ 705 00:31:06,448 --> 00:31:12,204 ♪ Deschis ♪ 706 00:31:12,287 --> 00:31:17,459 ♪ Deschis ♪ 707 00:31:17,542 --> 00:31:20,587 ♪ Deschis ♪ 708 00:31:22,714 --> 00:31:23,715 [voce] Du-te la culcare.